by juanma99
I think that if you are bothered with translation mistakes, typos, etc, then you should wait for the Z-man version. They will most likely (hopefully) clean up the text in the cards and rulebook. However, it is unclear to me if they plan to make major changes to the components or gameplay per se.On the other hand, I feel the Z-man version might be out by March 2013 at the very earliest. And it might take longer if they are actually making changes to the Portal version. I haven't seen any reprint move faster than that.
So it comes down to how bad you want the game, now or in 4-6 months.